Kantelmoment?
Is de kopersmarkt aan het kantelen? Er zijn inderdaad sterke signalen dat het marktaanbod niet meer zo massaal de marktvraag overtreft, dat er zelfs echte schaarste in de markt komt. Dat heeft justitie zoals gezegd vooral aan zichzelf te danken. Of dit echt een kantelmoment is, hangt op de keper beschouwd niet van het huidige ontwerp-KB af. Daar mag in staan wat er in zal staan. Of dit echt een kantelmoment van een kopersmarkt naar een verkopersmarkt is, hangt af van de verkoper en van de mate waarin hij met één stem wil spreken, de koper snel slimmer willen maken, het register als kwaliteitslabel ondubbelzinnig wil ondersteunen en bereid is een echte ondernemer te worden die markt- en klantgericht denkt.
De koper heeft zijn kopersmarkt recent zelf helemaal schoongeveegd. Nooit eerder was er zo veel schaarste in de markt. Zolang de koper niet op het idee komt om aan de onderkant van zijn markt de duiventil van bijklussers weer open te zetten, zolang de koper voor de vrijwaring van fundamentele rechten en vrijheden een beroep op actieve professionals wil doen, zal de koper gewillig zijn om de markt aan de verkoper te laten. Die laatste kan het nu eigenlijk alleen nog maar zelf verknallen.
Update: BKVT en Lextra Lingua organiseren gezamenlijk een informatiesessie over de huidige situatie i.v.m. de nieuwe wetgeving op De Taalmarkt van The Value of Language, op woensdag 16 maart 2016 op de Letterencampus van de KU Leuven in Brussel. Inschrijven kan gratis via www.thevalueoflanguage.eu
Lees ook: Commissie wil meer controle op gerechtstolken en -vertalers
Meer info: http://billijkevergoedingvoorvertalersentolkeninstrafzaken.petitie.be/
Meer info: www.bbvt.be
Meer info: www.lextra-lingua.be
Meer info: www.cbti-bkvt.org
Auteur: Dries Debackere
Alle rechten voorbehouden. Wie fragmenten uit dit artikel wil hergebruiken, neemt contact op met de auteur via