Propuestas de los partidos políticos sobre los requisitos lingüísticos y la enseñanza del neerlandés para niños y adultos no nativos

Gante, 12 de junio 2024, Silke Eloot - El 9 de junio de 2024, se organizaron varias elecciones clave en Bélgica. La ciudanía belga votó en las elecciones federales y regionales, así como en las elecciones europeas. Aunque el idioma no ha sido un tema destacado durante las campañas electorales, se pueden encontrar varias menciones al idioma y a temas relacionados en los programas de los partidos políticos. Por ejemplo, la mayoría de los partidos en Flandes – una de las tres regiones de Bélgica – tienen posiciones claras sobre el papel del neerlandés, especialmente en relación con los inmigrantes no neerlandófonos y con la enseñanza de niños. En este artículo, redactamos una visión general de sus propuestas sobre los requisitos lingüísticos y la enseñanza del neerlandés.

Proposals put forward by political parties concerning language requirements and education for children and non-native speaking adults

Ghent, June 6th 2024, Silke Eloot - On 9 June 2024, several key elections will be held in Belgium. Belgian citizens will vote in their federal and regional elections, as well as in the elections of the European Parliament. Although it may not have been a prominent subject of debate during the election campaigns, several mentions of language and related topics can be found in the election programmes of the various parties. For instance, most political parties in Flanders – one of Belgium’s three regions – have clear positions on the role of Dutch in education, especially concerning non-native newcomers and children. This article provides an overview of their standpoints on language requirements and education.

Waar gaan de verkiezingen over? Toch niet over taal? Of toch? 

Wat zien we als we door een taalbril naar de verkiezingsprogramma's kijken?  

Silke Eloot ploos de programma's uit en zet de beloftes en standpunten over taal op een rijtje. Geen stemadvies, maar stof tot nadenken voor wie ook een stem voor taal wil uitbrengen. 

Wie zegt wat? 

In België vallen de Europese verkiezingen op 9 juni 2024 samen met de federale, gewest- en gemeenschapsverkiezingen. Is taal een thema in deze verkiezingscampagne? Neen. Maar de partijen zeggen wel van alles over taal in hun verkiezingsprogramma's. En dat is wel interessant. Zo interessant, dat jij er als taalprofessional in het stemhokje misschien wel rekening mee wil houden. 

Wat zijn dan de taalgerelateerde thema's in de verkiezingsprogramma's? Welke partijen praten vooral over taal? Waarom eigenlijk? En natuurlijk, wat beloven ze, wat zijn hun strijdpunten als het over taal gaat? 

Impact op je taalwerk 

En waarom zou je dat allemaal willen weten? Omdat veel voorstellen, als ze na de verkiezingen ergens in een regeerakkoord raken en vervolgens in wetten worden omgezet, een echte impact kunnen hebben op de taalsector en op het werk van veel taalprofessionals: veel voorstellen zorgen voor meer - maar ook ander - taalwerk op de plank. De overheid is en blijft een belangrijke stakeholder van de taalsector, ook als die daar zelf weinig of geen besef van heeft.  Geen paniek: we lezen in de partijprogramma's niets wat (onbewust) taalwerkvolumes zou kunnen vernietigen.

Tegelijkertijd wil je als taalprofessional niet enkel in termen van werkvolumes of omzet of louter in euro's over taal praten; sommige voorstellen roepen deontologische vragen op, andere zijn rechtsstatelijk simpelweg onmogelijk zonder voorafgaande staatshervorming of wijziging van Europese wetgeving.

Is taal van rechts?

Zoals Silke in haar artikel aangeeft, praat rechts veel meer over taal dan links. De verklaring is allicht dat rechts taal strak verbindt met culturele identiteit. Dat leidt ertoe dat over alle verkiezingsprogramma's heen NT2-onderwijs en de Nederlandse taal de belangrijkste taalthema's zijn. 

Verder vind je het als taalprofessional misschien ook interessant vast te stellen dat over bepaalde taalthema's niet of nauwelijks standpunt wordt ingenomen. Over standaardtaal (op de publieke omroep) bijvoorbeeld. Of over laaggeletterdheid - een op de zeven volwassen Vlamingen kan niet goed genoeg lezen of schrijven om op een normale manier mee te kunnen in onze samenleving. Duits blijft onvermeld, met Frans win je tegenwoordig ook geen kiezers, zo lijken de partijhoofdkwartieren te denken, en meertaligheid is eigenlijk alleen in Brussel echt een thema. De tijd dat Europa een commissaris voor meertaligheid had, ligt alweer ver achter ons. 

Taal als poortwachter 

Plooit de Vlaamse politiek zich verder terug op de eigen taal in het eigen cultuurgebied, geschrokken van de PISA-resultaten en half vergetend dat de wereld daarbuiten (te beginnen met onze voornaamste exportmarkten) Duits, Frans, Engels en een hoop andere talen praat? Taal als bindmiddel, iedereen waarschijnlijk akkoord. Taal ook als poortwachter? Daar wil je als taalprofessional misschien toch eerst nog even over nadenken. Veel leesplezier met Silkes stof tot nadenken, en ... afspraak in het stemhokje!

Wil je graag reageren? Dat kan! Stuur je reactie naar Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.. 

Gent, 15 maart 2024 - Na de Oscars en de MIA’s was het gisteren tijd voor de uitreiking van de LIA’s (language industry awards). De LIA’s bekronen de meest innovatieve en inspirerende projecten, diensten, publicaties en evenementen uit de taalsector. Tijdens een sprankelend event in Gent werden de winnaars van dit jaar bekendgemaakt.

Gent, 9 februari 2024, Luna Behaeghel - In 2022 schreef Treysi Terziyan in samenwerking met uitgeverij Nik-Nak (Zoersel) het vrolijke kinderboek Üç arkadaş - Drie vrienden - Three friends. In dit boek nemen drie vrienden je mee op een avontuurlijke meertalige reis langs Nederlandse, Turkse en Vlaamse verhalen, van Sinterklaas tot Kizkulesi. 

Wat dit boek bijzonder maakt, is om te beginnen dat het eigenlijk twee versies in één boek zijn; kantel het boek en je leest het in een andere taal: naar keuze in een Nederlands/Turkse of Nederlands/Engelse versie. En ook bijzonder: dit kinderboek is een transtalig boek is. Een wat?