De gamewereld door andere ogen: hoe taalprofessionals videogames én de gamecultuur voor iedereen toegankelijker kunnen maken

“90 tot 95 procent van alle videogames zijn voor mij niet speelbaar.” 

Dat zei BlindWarriorSven gisteren. Sven is een blinde professionele e-sportgamer en toegankelijkheidsadviseur, en hij was gisteren online te gast bij De Taalsector tijdens een workshop over taaloplossingen die videogames speelbaar kunnen maken.

“Ik schrik van die cijfers, de game-industrie draait 250 miljard op jaarbasis, je verwacht beter. Hopelijk brengt de Europese Toegankelijkheidswet, de EAA, die op 28 juni 2025 – morgen dus - in werking treedt verbetering,” aldus Dries Debackere (De Taalsector). 

“Investeren in toegankelijkheid, je kunt het vanaf morgen doen om een boete te vermijden, of uit een morele verplichting die je voelt, maar het is ook gewoon zakelijk slim: wereldwijd spelen meer dan 3 miljard mensen videogames, er zijn ruim 2 miljard mensen met een visuele beperking waarvan er naar schatting een kleine vijftig miljoen volledig blind zijn.” 

De workshop bij De Taalsector werd geleid door Jeroen Wuyts. Jeroen is een fervente gamer, studeert over enkele dagen af als master in het vertalen aan de Universiteit Antwerpen, waar ze trouwens met het expertisecentrum OPEN een sterke reputatie hebben op het vlak van (media)toegankelijkheid. 

Voor zijn masterproef onderzocht Jeroen hoe taaloplossingen videogames speelbaarder kunnen maken voor mensen met een visuele beperking. De geknipte man dus om hierover een workshop te leiden. Geen academische uiteenzetting, maar met simulatiebrillen. Een simulatiebril laat je ervaren wat het betekent als je volledig kleurenblind bent, vlekkenzicht of tunnelzicht hebt enz. En hoe het is om te gamen mét en zonder taaloplossingen zoals audiodescriptie of schermlezers. 

Hier is het verslag van een boeiende workshop, van de hand van Jeroen Wuyts, die in het voorjaar van 2025 stageliep bij De Taalsector. 

 

Gent, 27 juni 2025, Jeroen Wuyts - Samen met BlindWarriorSven hoop ik dat gameontwikkelaars zich meer gaan bezighouden met toegankelijkheid.  

Volgens Sven zijn de meeste populaire games nauwelijks speelbaar voor mensen met een beperking. En dat is frustrerend. “Er is niets vervelender dan niet mee te kunnen praten over de nieuwste games en hypes."  

Om games een beetje toegankelijker te maken legt hij de 80/20-regel uit: “Liever een game die je voor 80 procent zelfstandig kunt spelen en de rest met hulp of dat je die rest kunt overslaan, dan dat de hele game ontoegankelijk is.” 

“Als je van games houdt, is er niets zo vervelend dan niet mee te kunnen praten over de nieuwste trends en hypes in de gamewereld” - BlindWarriorSven 


Taaloplossingen die videogames toegankelijk maken 

Welke taaloplossingen maken games toegankelijk(er)? Werkt de ene oplossing beter dan de andere? Tijdens de workshop onderzochten we deze vragen door games te bekijken en te spelen met en zonder taaloplossingen, gezien door de lens van een simulatiebril. 

“Hoe meer talen, hoe beter, zeg ik altijd”  - Taalopleidingen waardevoller dan ooit, maar wel fors duurder  

De Vlaamse regering besliste op 23 mei 2025 het inschrijvingsgeld voor vreemdetaalopleidingen in het volwassenenonderwijs te verhogen van 1,5 euro naar 4 euro per lesuur. Wie vanaf september een schooljaar lang een taalopleiding wil volgen naar rato van twee lessen per week betaalt voortaan 960 euro in plaats van 360 euro. Er is voor de taalopleidingen geen verminderd tarief mogelijk, omdat het volgens minister van Onderwijs en Werk Zuhal Demir om hobbyopleidingen gaat.   

In Vlaanderen volgen ongeveer 50.000 mensen een taalopleiding in het volwassenenonderwijs. Voor het werk, voor persoonlijke verrijking, voor sociaal contact - er zijn veel redenen om een vreemde taal te willen leren. “Ja, taal is heel tof”, zei de minister in het Vlaams Parlement, “maar de vraag is of de Vlaming die cursussen moet betalen”. En ook: "Hoe meer talen, hoe beter, zeg ik altijd. Maar ja, ze worden inderdaad iets duurder."  

In de media lieten de afgelopen weken zowat alle stakeholders van zich horen, uit alle hoeken van het taalonderwijs en verder ook de Vlaamse Onderwijsraad in een dringend advies. Ze hebben moeite met de prijsverhoging, die ze veel te fors vinden, en ze vinden het beeld dat de minister van de taalopleidingen ophangt kwalijk. Hobbyisten die de Vlaamse begroting op kosten jagen met hun taalopleidingen, terwijl een taalopleiding toch vooral een goede investering in economisch en maatschappelijk kapitaal is.  

Ook Marie Desmet, masterstudente in het vertalen (Nederlands, Duits, Spaans) aan Universiteit Gent en momenteel stagiaire bij De Taalsector, voelde zich als vertaler in spe aangesproken. "Je talen kennen is meer dan ooit een troef, zowel voor de individuele burger als voor de samenleving. Een vreemde taal leren zou geen luxe of privilege mogen zijn, toch?"  

 

Gent, 11 juni 2025, Marie Desmet – Inderdaad, hoe meer talen, hoe beter. Je wordt er alleen maar rijker van, als persoon en als samenleving.  

Sleutel tot persoonlijke groei  


Connecties  

Toen ik op Erasmus-uitwisseling was in Barcelona, leerde ik veel nieuwe mensen kennen: Spanjaarden en Erasmusstudenten uit andere landen. Geen van hen sprak een woord Nederlands. Dankzij mijn kennis van Spaans, Engels, Frans en Duits kon ik met veel Erasmusstudenten ook in hun moedertaal spreken. Ik heb er enorm veel van geleerd.   

De Taalsector Garage: taalspellen - 19 november 2025 Gent

De Taalsector Garage is een informele bijeenkomst "maken met taal": creatief denken, delen, bouwen, knutselen, experimenteren, hacken en doe-het-zelven met taal.

De Taalsector Garage is een activiteit voor taalprofessionals met interesse in maken en taalgeïnteresseerde makers.

De eerstvolgende editie van De Taalsector Garage is op woensdag 19 november 2025 vanaf 14.00 uur, bij De Taalsector in Gent. Deze editie heeft een focus op taalspellen.

Políticas lingüísticas en las campañas electorales en Flandes

Propuestas de los partidos políticos sobre los requisitos lingüísticos y la enseñanza del neerlandés para niños y adultos no nativos

Gante, 12 de junio 2024, Silke Eloot - El 9 de junio de 2024, se organizaron varias elecciones clave en Bélgica. La ciudanía belga votó en las elecciones federales y regionales, así como en las elecciones europeas. Aunque el idioma no ha sido un tema destacado durante las campañas electorales, se pueden encontrar varias menciones al idioma y a temas relacionados en los programas de los partidos políticos. Por ejemplo, la mayoría de los partidos en Flandes – una de las tres regiones de Bélgica – tienen posiciones claras sobre el papel del neerlandés, especialmente en relación con los inmigrantes no neerlandófonos y con la enseñanza de niños. En este artículo, redactamos una visión general de sus propuestas sobre los requisitos lingüísticos y la enseñanza del neerlandés.

Language policies in election campaigns in Flanders

Proposals put forward by political parties concerning language requirements and education for children and non-native speaking adults

Ghent, June 6th 2024, Silke Eloot - On 9 June 2024, several key elections will be held in Belgium. Belgian citizens will vote in their federal and regional elections, as well as in the elections of the European Parliament. Although it may not have been a prominent subject of debate during the election campaigns, several mentions of language and related topics can be found in the election programmes of the various parties. For instance, most political parties in Flanders – one of Belgium’s three regions – have clear positions on the role of Dutch in education, especially concerning non-native newcomers and children. This article provides an overview of their standpoints on language requirements and education.

Taal in de verkiezingsprogramma's 2024

Waar gaan de verkiezingen over? Toch niet over taal? Of toch? 

Wat zien we als we door een taalbril naar de verkiezingsprogramma's kijken?  

Silke Eloot ploos de programma's uit en zet de beloftes en standpunten over taal op een rijtje. Geen stemadvies, maar stof tot nadenken voor wie ook een stem voor taal wil uitbrengen. 


Wie zegt wat? 

In België vallen de Europese verkiezingen op 9 juni 2024 samen met de federale, gewest- en gemeenschapsverkiezingen. Is taal een thema in deze verkiezingscampagne? Neen. Maar de partijen zeggen wel van alles over taal in hun verkiezingsprogramma's. En dat is wel interessant. Zo interessant, dat jij er als taalprofessional in het stemhokje misschien wel rekening mee wil houden. 

Wat zijn dan de taalgerelateerde thema's in de verkiezingsprogramma's? Welke partijen praten vooral over taal? Waarom eigenlijk? En natuurlijk, wat beloven ze, wat zijn hun strijdpunten als het over taal gaat? 


Impact op je taalwerk 

En waarom zou je dat allemaal willen weten? Omdat veel voorstellen, als ze na de verkiezingen ergens in een regeerakkoord raken en vervolgens in wetten worden omgezet, een echte impact kunnen hebben op de taalsector en op het werk van veel taalprofessionals: veel voorstellen zorgen voor meer - maar ook ander - taalwerk op de plank. De overheid is en blijft een belangrijke stakeholder van de taalsector, ook als die daar zelf weinig of geen besef van heeft.  Geen paniek: we lezen in de partijprogramma's niets wat (onbewust) taalwerkvolumes zou kunnen vernietigen.

Tegelijkertijd wil je als taalprofessional niet enkel in termen van werkvolumes of omzet of louter in euro's over taal praten; sommige voorstellen roepen deontologische vragen op, andere zijn rechtsstatelijk simpelweg onmogelijk zonder voorafgaande staatshervorming of wijziging van Europese wetgeving.


Is taal van rechts?

Zoals Silke in haar artikel aangeeft, praat rechts veel meer over taal dan links. De verklaring is allicht dat rechts taal strak verbindt met culturele identiteit. Dat leidt ertoe dat over alle verkiezingsprogramma's heen NT2-onderwijs en de Nederlandse taal de belangrijkste taalthema's zijn. 

Verder vind je het als taalprofessional misschien ook interessant vast te stellen dat over bepaalde taalthema's niet of nauwelijks standpunt wordt ingenomen. Over standaardtaal (op de publieke omroep) bijvoorbeeld. Of over laaggeletterdheid - een op de zeven volwassen Vlamingen kan niet goed genoeg lezen of schrijven om op een normale manier mee te kunnen in onze samenleving. Duits blijft onvermeld, met Frans win je tegenwoordig ook geen kiezers, zo lijken de partijhoofdkwartieren te denken, en meertaligheid is eigenlijk alleen in Brussel echt een thema. De tijd dat Europa een commissaris voor meertaligheid had, ligt alweer ver achter ons. 


Taal als poortwachter 

Plooit de Vlaamse politiek zich verder terug op de eigen taal in het eigen cultuurgebied, geschrokken van de PISA-resultaten en half vergetend dat de wereld daarbuiten (te beginnen met onze voornaamste exportmarkten) Duits, Frans, Engels en een hoop andere talen praat? Taal als bindmiddel, iedereen waarschijnlijk akkoord. Taal ook als poortwachter? Daar wil je als taalprofessional misschien toch eerst nog even over nadenken. Veel leesplezier met Silkes stof tot nadenken, en ... afspraak in het stemhokje!


Wil je graag reageren? Dat kan! Stuur je reactie naar Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken..