Sectoragenda

https://www.poezieweek.com/

The DITA-OT Day conference is a full-day event dedicated to the DITA Open Toolkit project - the reference DITA implementation and the core of almost all DITA-based publishing solutions!

For more information, please visit the DITA Open Toolkit website.

(The DITA Open Toolkit is the open-source publishing engine for content authored in the Darwin Information Typing Architecture.)

Conference topics include:

• The business case for DITA
• Incorporating DITA into your content strategy
• Constraining and specializing DITA
• Maximizing content reuse with DITA
• Localizing DITA content
• Combining DITA with other standards and technologies
• Publishing DITA maps and topics
• Automating information development processes
• Managing your DITA content
• Expanding DITA into other departments
• Integrating Artificial Intelligence technologies

For more information, please visit the DITA Europe website.

Le Congrès national des professeurs de français aux Pays-Bas, organisé tous les deux ans, est l’événement le plus important aux Pays-Bas pour tous ceux qui sont impliqués dans l’enseignement du français. Pendant ces deux journées plus de 400 enseignants participent à des ateliers et visitent le Salon des Exposants avec des éditeurs et des partenaires de l’enseignement du français ainsi que des ambassades francophones.


https://www.congresfrans.nl/

Drie onderzoekers van Arteveldehogeschool (Gent) onderzochten vier jaar lang de relatie tussen taal en welbevinden, participatie en retentie bij expats in Vlaanderen.

Welke verbanden hebben ze gevonden? En welke niet? Hoe hebben ze dat gemeten? Welke adviezen en aanbevelingen formuleren de onderzoekers aan werkgevers? En wat betekent dat allemaal voor de taalprofessionals in dit verhaal?

Op donderdag 5 februari 2026 van 12.00 tot 13.00 uur online zijn onderzoekers Claire Maréchal, Catherine Apers en Claudia Rooman van Arteveldehogeschool te gast bij De Taalsector om de resultaten van hun onderzoek toe te lichten en om uit te wisselen met taalprofessionals over de impact van taal.

Alle info vind je op de website van De Taalsector.

De TOK-dag brengt onderzoekers, professionals en geïnteresseerden samen die zich bezighouden met kindertaalontwikkeling in het Nederlandstalige gebied.


Alle info vind je op de website van het Leuven Interdisciplinary Language Institute (LILI).

Eerste week van de meertaligheid
Première semaine bruxelloise du multilinguisme
First Brussels Multilingualism Week

Van maandag 9 tot zaterdag 14 februari 2026 vindt de eerste Brusselse week van de meertaligheid plaats, op initiatief van de Brusselse Raad voor Meertaligheid en in samenwerking met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

From Monday 9 to Saturday 14 February 2026, the first Brussels Multilingualism Week will take place, organised by the Brussels Council for Multilingualism in collaboration with the Brussels-Capital Region.

Du lundi 9 au samedi 14 février 2026 aura lieu la première semaine bruxelloise du multilinguisme à l’initiative du Conseil bruxellois pour le multilinguisme en collaboration avec la Région de Bruxelles-Capitale.


https://betalky.brussels/

'The AVT freelancing world can feel complicated and isolating, especially when it comes to the practical and financial side of things, even for veterans, in an ever-changing technological landscape.' 

Audiovisual translators Tina Shortland and Ekaterina Pliassova will be sharing practical advice for negotiating with clients and navigating finances. 

This webinar is organised by Subtle, the Subtitlers' Association.

For more information, please visit the Subtle website.

In dit praktijkgerichte webinar leer je van Peter Schoenaerts, docent NT2:

• hoe je met stem en emoties meer expressie legt in een tekst
• hoe je gebruikmaakt van klemtonen en intonatie
• hoe je aan woordenschatverwerving werkt via voorlezen

Alle info vind je op docentnt2.eu

Voor veel taalprofessionals zijn de tijden woelig; door AI moeten ze zich heruitvinden. Niet alleen het taalwerk verandert, maar ook hoe je met je taalexpertise naar de markt gaat, rechtstreeks of via intermediairs.

Ben je in een fase dat je een klankbordje kunt gebruiken om de plannen voor je taalbusiness te (her)evalueren?

Zie je nut in een extra paar ogen die nog eens kijken naar het beheer van je zaak, je profiel op de taalmarkt of het werven van nieuwe klanten? Heb je het gevoel dat je meer grip op de taalmarkt en wat er allemaal speelt kunt gebruiken?

Maak dan een afspraak voor De Taalsector Open Adviesmiddag - persoonlijk, kosteloos eerstelijnsadvies, live bij De Taalsector in Gent of via je favoriete meeting app.

Ook studenten met ondernemingsplannen en kandidaat-zijinstromers zijn welkom.

Elke tweede donderdag van de maand maken we onze agenda vrij voor jou.


Alle praktische informatie vind je op de website van De Taalsector.

Het programma van de DBNL-dag staat in het teken van ongeluk en bijgeloof – van ongelukkige liefdesromans tot literaire termen zoals Urban Legend en Unheimlich, en alles daartussenin.

'Wat kan je verwachten? Een middag vol inhoud, inspiratie en onverwachte invalshoeken. Je zult onder meer beter kennismaken met het Algemeen Letterkundig Lexicon (ALL), er komen onderzoekers aan het woord die gebruikmaken van de DBNL-dataset, en we laten een creatieveling los op de ongelukkige en bijgelovige verhalen uit de DBNL-collectie.' 

Alle info vind je op de website van de DBNL (Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren).

For more information, visit the Brussels Multilingualism Week website.

Carlo Van Baelen belicht tijdens 3 lezingen de zakelijke kant van het auteurschap. Hij maakt een stand van zaken op van de huidige boekenmarkt, doet de rechten en plichten van de schrijver uit de doeken, wijst op de valkuilen in auteurscontracten, geeft inzicht in het sociaal statuut en legt uit wat uitgever en boekhandel kunnen betekenen voor een startend auteur met het oog op een bloeiende carrière.

Sessie 1: alles over het auteursrecht - collectieve rechten via beheersvennootschappen (25 oktober 2025, Antwerpen)

Sessie 2: alles over literaire inkomsten: correcte vergoeding - opbouw sociale rechten - fiscale optimalisatie (20 december 2025, Gent)

Sessie 3: alles over serviceorganisaties - cultuurloket, VAV, Literatuur Vlaanderen, beheersvennootschappen (14 februari 2026, Antwerpen)


Meer info vind je op de website van Creatief Schrijven vzw.

Hosted by Corda Campus, the 28th Belgium NLP Meetup will shine a spotlight on the growing AI ecosystem in Limburg.


For more information, visit the Belgium NLP Meetup page.

Together 2026 explores how meaningful collaboration between freelance linguists and language service providers (LSPs) can shape the future of the industry. 
Тhis year’s theme highlights 'The Power of Co-Creation — Collaboration on Focus' where combined expertise, clear communication, and mutual respect lead to shared long-term success.

For more information, please visit the ELIA (European Language Industry Association) website.

Rahmenthema: Tracing Patterns – Sprachlichen Mustern auf der Spur

DGfS 2026

Hoe kan je een eigen tekst aanpassen aan de ISO-standaard voor duidelijke taal? En hoe kan je de ISO-standaard verwerken in een stijlgids?

Deze bijeenkomst is bedoeld voor medewerkers van overheidsorganisaties uit Nederland en Vlaanderen.

Alle informatie vind je op de website van de Taalunie.

'In Gent groeien steeds meer kinderen en jongeren op met meerdere talen. Steeds meer scholen zetten daar positief op in, maar bij tieners blijft nog veel potentieel onbenut. Daarom focust de inspiratiedag meertaligheid van Onderwijscentrum Gent dit jaar op de leeftijdsgroep 10 tot 14 jaar.'


Alle info vind je op de website van Onderwijscentrum Gent.

The 2025 Translating Europe Forum brought together over 70 speakers, who discussed quality in translation from various angles over 3 days.

Echoes of TEF is a compact and insightful overview of the Forum highlights. Topics include clear language, AI bias, human creation value, multi-modal quality evaluation, and standards.

This will be followed by a presentation on ‘Creativity and Innovation in Translation’ by Marina Pantcheva from RWS.


For more information, please visit the European Commission website.

Conference on ‘Critical Language Awareness for Sustainability, Solidarity and Inclusion’.
This two-day event is organised as part of the CLADES Erasmus+ project (Critical Language Awareness, Democratic Engagement and Sustainability).

This conference invites participants to explore how language and discourse sustain or challenge unsustainable economies, social injustice, and exclusion.
By focusing on language attitudes, linguistic practices, language policies and discourses in various settings, the conference will show how language and discourse shape our imaginaries of growth, nature, democracy, and justice.
The aim is to deepen and share our insights into these dynamics and examine the transformative potential of language and discourse in shaping more just and sustainable futures.


For more information, visit the CLADES website.

Hoe heeft taal invloed op wie je bent en jouw rol in de samenleving? Hoe zorg je voor verbinding over taaldrempels heen? En wat betekent het écht om diversiteitsbewust te communiceren? Je ontdekt het allemaal tijdens deze inspiratiedag voor professionals.


Alle info vind je op de website van KU Leuven.

'Op vrijwel alle kinderopvanglocaties in Nederland komen kinderen die van huis uit andere talen spreken dan Nederlands. Een uitdagend gegeven, dat veel professionals dagelijks voor keuzes plaatst over hoe hiermee om te gaan. Alleen Nederlands spreken op de groep? Waarom wel en waarom niet?'

'Onderzoek wijst uit dat thuistalen het leren van Nederlands kunnen ondersteunen én dat ruimte voor thuistalen bijdraagt aan de veiligheid en het welbevinden van jonge kinderen en hun ouders. Het is belangrijk dat professionals toegang hebben tot de juiste kennis en voldoende mogelijkheden om deze kennis in de praktijk te kunnen benutten.'


Alle informatie over deze conferentie vind je op de website van het drongo platform voor meertaligheid.

'Umfragen unter jungen Lehrkräften haben ergeben, dass Neurodiversität an vielen Schulen noch Neuland ist. Zwar haben manche Schulen einen eigenen Ansatz zur Förderung von Neurodiversität entwickelt, doch stellt sich nach wie vor die Herausforderung, wie wir die Diversität der Schülerinnen und Schüler im Klassenraum konkret nutzen können. Deshalb lädt das Team Fachdidaktik der Universität Gent Sie zum Studientag „Neurodiversität und Differenzierung im Deutschunterricht” ein.'

Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite der Universiteit Gent.

The SubComm Symposium will showcase examples of audiovisual translation research that has practical relevance. 

The day will also provide a space for exchange between academics and practitioners, in which they can share their views on research.

For more information, please visit the SubComm website.