Deze gerechtstolk is het beu

Frustratie en staking
In Antwerpen, Brussel en Gent staken op 14 november gedurende twee uren tientallen tolken. In Leuven wordt een pamflet uitgedeeld. De staking was aangekondigd in een open brief aan de minister van Justitie. Die open brief ging uit van de "Verenigde Gerechtstolken en -vertalers".

In de open brief staat onder meer te lezen: "Als Justitie graag een beroep wil blijven doen op tolken en vertalers die degelijk en professioneel werk afleveren, willen die tolken en vertalers immers ook graag professioneel kunnen werken én professioneel behandeld worden door Justitie. Wij zijn mensen van vlees en bloed en meer dan alleen btw-nummers en identificatienummers op hopen onbetaalde facturen."
Lees de open brief hier: http://www.detaalsector.be/cms/gerechtstolkenopenbrief14112014.pdf

Lextra Lingua en vooral de BKVT, die niet de stellers van de open brief zijn en ook niet de aanstokers of organisatoren van de staking, haastten zich beiden om zich solidair te verklaren met de "spontane stakingsactie". De BKVT had zich bij een vorige gelegenheid zeer nadrukkelijk gedistantieerd van een protestactie op de trappen van het Brusselse Justitiepaleis, wat bij veel gerechtstolken in het verkeerde keelgat geschoten was.

Ook de rechtbanken tonen begrip voor de protestactie. De Antwerpse persrechter Christian Denoyelle zegt: "Wij zijn solidair met de tolken en experts. Dat ze niet betaald worden is een jammerlijke zaak, want we hebben ze echt wel nodig. Ze zijn essentieel voor een vlot verloop van Justitie."