Buitenstaanders
Ten slotte verbazen steeds meer buitenstaanders er zich over dat er überhaupt nog tolken en vertalers voor Justitie willen werken.
De tarieven noemen de gerechtstolken en -vertalers immers zelf onwaardig laag, de werkvoorwaarden schrijnend, het respect zeer gebrekkig.
En wie wil er nu nog - als zelfstandige - werken voor een klant die zelf het tarief bepaalt? En waarvan iedereen in de markt weet dat hij een wanbetaler is? In een markt die sinds jaar en dag met 10% groeit.
Burgerzin? Twijfelachtig.
Een goedkope manier om eens te proberen "of vertalen misschien iets voor mij zou kunnen zijn"? Plausibel.
Of gewoon altijd maar meer en uiteindelijk veel te veel en vooral veel te exclusief voor Justitie gewerkt? Met als gevolg dat je weinig en of misschien zelfs géén andere klanten hebt? Zeer plausibel.
Ja, dan sta je met de rug tegen de muur natuurlijk. Dan liggen al je eieren in één mand. Dan ben je volgens sommigen misschien zelfs ... schijnzelfstandig? Het is maar wat we horen zeggen.
Meer info: http://www.demorgen.be/binnenland/gerechtstolken-leggen-het-werk-neer-a2120696/
Meer info: http://www.standaard.be/plus/avond?p=9
Meer info: http://deredactie.be/cm/vrtnieuws/regio/brussel/1.2139775
Meer info: http://deredactie.be/cm/vrtnieuws/binnenland/1.2148111
Meer info: http://nl.metrotime.be/2014/11/12/news/nederlandstalige-gerechtstolken-leggen-vrijdag-werk-neer-in-brussel/
Meer info: http://www.hln.be/regio/nieuws-uit-brussel/gerechtstolken-leggen-werk-neer-a2121561/
Meer info: http://www.radio1.be/node/377657
Meer info: http://www.detaalsector.be/cms/gerechtstolkenopenbrief14112014.pdf
Auteur: Dries Debackere