Beëdigd vertaalwerk: hoe één digitale ingreep miljoenen euro’s aan kosten vermeed en honderdduizenden werkuren vrijmaakte
In dit artikel
Op 2 december 2022 wijzigde artikel 555/11 van het Gerechtelijk Wetboek. Beëdigd vertalers mochten hun fysieke stempel en handtekening in de prullenmand kieperen en moesten hun beëdigd vertaalwerk voortaan elektronisch ondertekenen.
Daar waren vier jaar geleden wat praktische bezorgdheden rond, maar intussen leren ons de praktijk en wat elementaire berekeningen dat deze ogenschijnlijk kleine digitale ingreep een enorme productiviteitswinst heeft opgeleverd voor de sector van het beëdigd vertalen, en dat er ook op de rechtbanken een aanzienlijke hoeveelheid arbeidstijd is vrijgekomen.
Maar ook voor de klant, van de rechtzoekende burger tot de internationaal actieve onderneming is de winst opmerkelijk te noemen. Ik praatte hierover met Geert Vancoillie, founder en ceo van het Torhoutse vertaalbureau Crealingua en zelf ook beëdigd vertaler.
Lees meer >> Beëdigd vertaalwerk: hoe één digitale ingreep miljoenen euro’s aan kosten vermeed en...