Realtime AI-vertaaltools in de zorgsector: inspiratiesessie

Vraag naar taalbijstand neemt toe

Voor veel gewone mensen is taal al een paar jaar een opgelost probleem. ChatGPT, Claude, Gemini en Google Translate, daarmee kun je toch alles gezegd, geschreven en vertaald krijgen tegenwoordig? Dat ziet er nu toch wel super vloeiend uit? En snel. En goedkoop. In ieder geval goedkoper dan een tolk.

Toch is de realiteit in de zorgsector dat de vraag naar taalbijstand nog ieder jaar toeneemt. Dat heeft natuurlijk alles te maken met de nog steeds toenemende taaldiversiteit in onze samenleving.

Patiënten komen steeds vaker met hun eigen vertaalapp naar de dokter of het ziekenhuis. De tools die ze willen gebruiken, zijn bijna uitsluitend de bovengenoemde generieke tools.

En ook zorgprofessionals gebruiken vertaaltools. Ook zij gebruiken vooral de generieke tools. Toch bestaan er voor de professionals ook gespecialiseerde medische vertaaltechnologieën en medisch getrainde AI.

Realtime AI-vertaaltools voor de zorg

In deze online inspiratiesessie brengen Pablo Decock en Fien De Wiest van kennis- en expertisenetwerk voor meertalige zorgcommunicatie MATCHeN de laatste stand van zaken over realtime AI-vertaaltools voor de zorgsector.

We zoomen in op een aantal tools die specifiek voor de zorg zijn ontwikkeld (en dus niet beschikbaar voor het brede publiek): medisch getrainde, al dan niet vooraf gevalideerde klinische communicatietools.

Veel vragen

Voor welke talen zijn ze inzetbaar? Welk taalmodel zit er onder de motorkap? Zijn ze erkend als medisch hulpmiddel?

En wat zijn de vertalingen waard? Zijn ze accuraat? Hoe kwaliteitsvol kan een gesprek met behulp van een AI-vertaaltool überhaupt verlopen? Wat met delicate zaken en slechtnieuwsgesprekken? Hoe zit het met de privacy natuurlijk ook?

Is er eigenlijk ergens een vorm van regulering waar je rekening mee moet houden? En ja, wie is er verantwoordelijk als er door een vertaalfout iets helemaal misgaat?

Hoe betaalbaar zijn deze tools? En wat moeten tolken en intercultureel bemiddelaars hiermee?

Deze inspiratiesessie is bedoeld voor alle taalprofessionals uit de brede taalsector die goed op de hoogte willen zijn van de laatste ontwikkelingen in realtime vertaaltechnologie en zich een goed onderbouwd oordeel willen vormen van wat er vandaag al mogelijk is en wat niet, of nog niet, of misschien wel mogelijk maar niet wenselijk.

Datum: dinsdag 15 september 2026 van 12.00 tot 13.00 uur

Plaats: Online via Teams. Je ontvangt de meetinglink in de aanloop naar de sessie.

Deze inspiratiesessie is gratis voor zowel leden als niet-leden van De Taalsector.

Aanmelden. Aanmelden is verplicht via dit formulier.

Na je aanmelding ontvang je meteen een bevestiging en wat later alle nuttige praktische informatie.

Afmelden. Kun je niet komen of kun je je niet laten vervangen door een collega? Geen probleem, in dat geval vragen we je vriendelijk om je af te melden met een berichtje naar Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.. Deze inspiratiesessie is gratis, maar de organisatie en de communicatie zijn dat niet, en onze gastsprekers komen goed voorbereid naar de sessie. Afmelden is dus gewaardeerd.

Heb je een inhoudelijke vraag voor De Taalsector of voor de gastsprekers? Of een praktische vraag? Laat van je horen: tel. +32 9 269 04 66 of mail naar Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.