Als alles volgens plan verloopt, worden Bulgarije en Roemenië in 2007 lid van de Europese Unie. Het Directoraat Generaal voor Vertalingen (DGT) is al volop bezig met de voorbereidingen. Het wil tegen 2007 voor het Bulgaars en het Roemeens telkens 60 vertalers in dienst hebben. De vergelijkende examens daarvoor worden later dit jaar aangekondigd. Een belangrijk onderdeel van al die voorbereidingen is het terminologiewerk.