De theorie van het tolken
De European Master in Conference Interpreting (EMCI) is een postgraduate tolkenopleiding op masterniveau. De opleiding begon als een pilot, in 1997 opgezet door de Joint Interpreting and Conference Service (JICS) van de Europese Commissie, het directoraat-generaal voor onderwijs, vorming en jeugd (XXII) en het Europees Parlement. Dat deze instellingen zo"n masteropleiding wensten, heeft te maken met hun behoefte aan hoogopgeleide tolken, in het bijzonder voor de minder gebruikte talen. Vier jaar later, in 2001, werd de pilot een volwaardig EMCI Consortium met 15 partnerinstituten uit 15 verschillende landen. De Belgische partner is het Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken (HIVT) in Antwerpen.