Vrijdagavond 2 september (om 23 uur) zendt de WDR (West-Deutscher Rundfunk) de documentaire "The Whisperers" uit (Die Flüsterer / La voix des autres). De documentaire gaat over tolken in het veeltalige Europa. De documentairemakers volgden zes tolken van vier verschillende generaties in het Europese conferentiewereldje (Berlijn, Brussel, Straatsburg …). De oudste die ze ontmoetten is de tachtigjarige Brits-Belgische Patricia Vander Elst die haar carrière begon tijdens de processen van Nuremberg. De jongste is een studente tijdens haar eindexamen aan de tolkenschool van Genève.