Op 23 december 2004 keurde de federale ministerraad het voorontwerp van wet goed van justitieminister Onkelinx over het statuut van de beëdigde vertalers, tolken en vertalers-tolken. Daarmee leek de laatste rechte lijn van een lange lijdensweg in zicht. Voor de zekerheid ging het ontwerp nog even naar de Raad van State en dan zou het gauw in het parlement ingediend worden (en bij meerderheid goedgekeurd). Maar ondertussen is er nog niets in het parlement ingediend en het ziet er ook niet naar uit dat er binnenkort iets van komt.