Een lijst van al de vertaalde boeken die ergens ter wereld zijn uitgegeven. Dat is de Index Translationum die door de UNESCO wordt bijgehouden en via haar website te raadplegen is. De teller van deze internationale bibliografie van de vertaling staat intussen op 1,7 miljoen werken. Het gaat zowel om fictie als non-fictie.