Het departement Vertalers en Tolken van de Artesis Hogeschool in Antwerpen (HIVT) organiseert zoals de voorbije jaren ook komend voorjaar een aantal avondcursussen voor taalprofessionals. De vroegere avondcursus ondertitelen is omgedoopt in een avondcursus audiovisuele vertaling, want naast ondertitelen uit een vreemde taal en ondertiteling voor doven en slechthorenden komt nu ook audiodescriptie (AD) aan bod.