Valor económico
La lengua y el sector de los idiomas son cruciales. Sólo si se domina el idioma y se comunica adecuadamente, la economía y la sociedad pueden funcionar de manera óptima.
“La lengua tiene una gran influencia en nuestra forma de comunicarnos, intercambiar ideas y dar órdenes. Por eso es esencial un buen uso de la lengua." Así lo afirma Hans Maertens, director general de Voka/Cámara de Comercio en este vídeo (en neerlandés) sobre la importancia de la lengua y el sector de los idiomas.
Así, nada menos que el 84% de lo que producen las empresas en Flandes se exporta al extranjero. Por supuesto, esto sólo es posible si las empresas exportadoras conocen sus idiomas extranjeros.
El sector de los idiomas, con su amplia gama de servicios lingüísticos, representa un gran valor económico.
¿Quiere saber más sobre el sector de los idiomas y la actividad económica de la región lingüística neerlandesa? Eche un vistazo al informe "Over de economische betekenis van taal" (que en neerlandés significa “Sobre la importancia económica de la lengua”; informe en neerlandés), encargado por la Taalunie, la organización neerlandesa-flamenca para la lengua neerlandesa.
Trabajar en el sector de los idiomas
El sector de los idiomas está estrechamente ligado con los demás sectores económicos. Es decir, hoy en día, un grado en idiomas le ofrece muchas oportunidades profesionales. Actualmente existen más de cien profesiones vinculadas al sector de los idiomas: desde gestor de cuentas en una agencia de traducción hasta editor de páginas web, y desde asesor lingüística hasta portavoz. Así que las posibilidades no se limitan a las clásicas, tales como intérprete de conferencias, traductor jurado, redactor publicitario y profesor de francés.
La importancia del conocimiento de idiomas es cada vez mayor en más ámbitos de la sociedad. Los licenciados en idiomas también ponen sus conocimientos y habilidades al servicio de las escuelas, las editoriales, las oficinas de redacción y muchas otras organizaciones en sanidad, en asilo e integración, y en el sector cultural.
Crecimiento y prosperidad
El sector de los idiomas lleva varias décadas creciendo, sin fluctuaciones espectaculares. La globalización y los flujos migratorios, entre otros, marcan una tendencia favorable al sector. Gracias a nuestra propia investigación, sabemos que el sector es financieramente saludable.
Además, el sector mira al futuro con confianza. Así lo indica el mencionado informe encargado por de Taalunie : se espera que la facturación y los beneficios sigan aumentando o al menos se mantengan en los próximos años.
Las tecnologías lingüísticas aseguran el futuro
Las tecnologías lingüísticas representan un segmento muy importante del sector de los idiomas. Y estas tecnologías están en constante evolución; piensa en chatbots, asistentes de voz, algoritmos que detectan expresiones de odio en las redes sociales, etc.
El interés por las soluciones de tecnología lingüística no deja de crecer. Prueba de ello es, por ejemplo, el número de innovaciones con tecnología lingüística que apoya VLAIO, la agencia flamenca de innovación y emprendimiento. Donde el lenguaje y la tecnología se unen, se encuentra uno de los campos más prometedores del futuro. De hecho, las tecnologías lingüísticas sólo aumentan la importancia del sector de los idiomas. Por tanto, el futuro está asegurado.
Este texto fue redactado por Siel Moreels, estudiante del Máster en Comunicación Multilingüe de la Universidad de Gante, como parte de su pasantía en De Taalsector (2021). De Taalsector es una organización sectorial que reúne a profesionales, empresarios y organizaciones del sector de los idiomas, así como a compradores y usuarios de idiomas de todos los sectores de la economía y la sociedad.
El texto fue traducido por Siel Moreels y revisado por Route 66 idiomas, una escuela de idiomas en Valencia que también realiza traducciones y revisiones.