Wat is het Russisch voor productreclame, hoe zeg je brand manager in het Spaans? Blow-up in het Duits? En hoe zei je floppy disk in het Frans in 1990?

Meer dan zeventig vertaalstudenten van de Universiteit Gent (en voordien de Hogeschool Gent) hebben tussen 1990 en 2016 voor hun afstudeerscriptie terminologische gegevens verzameld op het gebied van PR, marketing, reclame, pers, grafische diensten en andere deelgebieden van de bedrijfscommunicatie. Over meer dan achthonderd concepten, in zeven talen.

Al dat terminologiewerk is opgeslagen in een termenbank. En afgeleid van deze termenbank is een elektronisch woordenboek: ELeCT, wat staat voor Electronic Lexicon of Communication Terminology. Dit woordenboek maakt de Universiteit Gent nu gratis online beschikbaar.