Hoe herken je een zin? Soms klinkt een vraag zodanig overbodig en triviaal dat het intrigeert. Zoals tegenwoordig voor veel moderne talen omvangrijke tekst- en spraakcorpora worden aangelegd, zo worden er ook steeds meer gebarentaalcorpora aangelegd.