Van 10 tot 12 november 2015 vindt in Stuttgart (Duitsland) 's werelds grootste evenement voor technische communicatie plaats: de tekom-Jahrestagung / tcworld conference. Het conferentieprogramma is nu online beschikbaar.
De jaarlijkse tekom-conferentie vormt samen met de parallelle tcworld conference en de tekom-beurs het grootste evenement voor technische communicatie in de wereld. Verwacht aantal deelnemers: 4200. Verwacht aantal exposanten: 250. Op het evenement komen alle aspecten van de technische communicatie in de breedste zin aan bod. Het evenement vindt elk jaar plaats in de herfst, momenteel in Stuttgart.
Programma
Het programma van de tekom-Jahrestagung / tcworld conference 2015 staat nu online.
Centrale thema's zijn onder meer de technische communicatie en wetten, normen en richtlijnen, visuele communicatie, mobiele documentatie, technisch schrijven, augmented reality, data- en cyberbeveiliging, lokalisatie en vertaling, terminologie, taaltechnologie, technische marketing, redactiewerk en informatielogistiek.
tekom
tekom (Gesellschaft für Technische Kommunikation – tekom Deutschland) is de grootste beroepsvereniging voor technische communicatie in Europa. Doel van de vereniging is de belangen te behartigen van iedereen die in de technische communicatie werkt. Dat zijn bijvoorbeeld technisch redacteurs, technisch illustratoren of technisch vertalers maar ook product- en/of marketingmanagers. tekom heeft momenteel ongeveer 8000 leden uit alle sectoren van de economie en niet alleen in Duitsland.
tekom Europe
In 2013 werd tekom Europe opgericht. De Europese federatie voor technische communicatie bestaat op dit moment uit elf nationale organisaties. tekom Europe beoogt de status van de technische communicatie in Europa te verhogen, op Europees niveau beroepsprofielen te beschrijven en te harmoniseren en industrienormen te ontwikkelen voor gebruiksaanwijzingen en handleidingen.
tcworld GmbH
De tekom-Jahrestagung / tcworld conference wordt georganiseerd door tcworld GmbH, de onderneming (profit) naast tekom (non-profit). Tcworld GmbH organiseert ook evenementen buiten Duitsland, al dan niet in samenwerking met partners. Momenteel zijn dat "tcworld India", "tcworld China" en de "tekom Europe Roadshow".
Vaktijdschriften
tekom publiceert twee tijdschriften.
Het Duitstalige vaktijdschrift "technische kommunikation" zoomt tweemaandelijks in op gebruiksaanwijzingen en handleidingen, online help, handboeken, onderdelencatalogi en productsteekkaarten vanuit het oogpunt van de technisch communicator.
"tcworld magazine" is een Engelstalig magazine dat op papier en online verschijnt en focust op de internationale aspecten van informatiemanagement. "tcworld magazine" neemt het volledige informatieproductieproces onder de loepe - van het creëren van technische inhoud en productinformatie tot de verwerking van inhoud in verschillende talen en voor een internationaal publiek.
Belgen op tekom
De Belgen in het conferentieprogramma van de tekom-Jahrestagung / tcworld conference 2015 zijn onder anderen Tiene Vertriest en Sien Accou, business development managers bij Yamagata Europe (Gent). Ze laten zien hoe de klant de kwaliteit van automatische vertaaloutput objectief kan meten.
Susanna Akdut, technical writer bij Roxell (Maldegem) en Jo Boullart van Agoria, sectorfederatie voor de technologische industrie in België, hebben een presentatie over de technische fiche die bij een machine moet: hoe ga je daar als technisch redacteur mee om?
Yves Barbion van technisch communicatiebureau Scripto / Teka (Gent) presenteert het op DITA gebaseerde documentatieproces voor barbecook, de barbecuelijn van de Kortrijkse firma Saey.
Welke meerwaarde heeft automatische vertaling in het vertaalproces voor de klant-onderneming? En hoe begin je daaraan? Daarover komt Heidi Depraetere van CrossLang (Gent) spreken (samen met Christine Bruckner van het Institut für technische Literatur (itl) in München).
Anne Helene Fink en Véronique Özkaya van Xplanation (Leuven) komen spreken over interculturele aspecten van communicatie in internationale teams.
Meer info: http://tagungen.tekom.de/h15/tagungsprogramm/programm/
Meer info: www.tekom.de
Meer info: www.tekom.eu
Meer info: www.tcworld.info