Op 10 april 2014 keurde de Belgische wetgever de zogenaamde registerwet goed. Daarmee is de wet bedoeld die o.m. de oprichting van een nationaal register van gerechtsvertalers en -tolken regelt. Hoe de wet concreet uitgevoerd moet worden, is nog niet duidelijk. De verwachtingen ten aanzien van de wet lijken trouwens sterk uiteen te lopen. Over de diverse verwachtingen en de diverse perspectieven die de diverse actoren ten aanzien van de nieuwe wet nemen, wordt op dinsdag 16 juni 2015 in Brussel een studiedag gehouden.
Voluit is de zogenaamde registerwet de "Wet tot wijziging van verschillende bepalingen met het oog op de oprichting van een nationaal register voor gerechtsdeskundigen en tot oprichting van een nationaal register voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken". Hoe de "verschillende bepalingen" concreet moeten worden toegepast, moet in koninklijke besluiten worden vastgelegd en is momenteel onderwerp van overleg tussen de minister van Justitie en diverse actoren. De wet moet ten laatste eind 2016 van kracht worden.
Over de wet van 10 april 2014 en over wat er van deze wet verwacht kan worden, houden het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie (NICC) en het Centre d"Etudes sur la Police (CEP) op dinsdag 16 juni 2015 in Brussel een studiedag.
Diverse sprekers zullen de wet vanuit diverse perspectieven bespreken.
Bevestigde sprekers zijn o.a. Eric Staudt (Hoge Raad voor de Justitie), die de historiek van de wet komt toelichten, en Toon Lysens (rechter Rechtbank van Koophandel te Antwerpen), die zal uitleggen wat er wel en niet in de wet staat.
Voor het Nederlandse perspectief komen prof. mr. dr. B.F. (Berend) Keulen en mr. R.A. (Rolf) Hoving (beiden Universiteit Groningen) en voor het Franse perspectief komt Olivier Leclerc (Université Jean Monnet, Saint-Etienne).
Voor een analyse van de expertise-, vertaal- en tolkkosten komen Patrick Jeuniaux en Bertrand Renard (beiden van het NICC). Over de verwachtingen van de Commissie voor de gerechtskosten komt commissievoorzitter Kathelyne Brys spreken.
Andere actoren die hun verwachtingen ten aanzien van de nieuwe wet mogen komen toelichten, zijn advocaat Thierry Bayet (Balie van Waals-Brabant), Jean-Michel Le Moine (Federale Gerechtelijke Politie Brussel), rechter Birgit Herregodts (Rechtbank van Koophandel te Brussel), onderzoeksrechter Clairy Bruyneel (Brussel) en José D"Hoore, voorzitter van de nieuwe beroepsvereniging van beëdigd vertalers en tolken (BBVT, Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken).
Voor het voorwoord komt minister van Justitie Koen Geens langs. Er is tussen de presentaties ruim tijd voor debat voorzien.
Deze studiedag is bedoeld voor alle actoren (politie, administratie, justitie, advocaten, gerechtsdeskundigen, vertalers, tolken, academici en studenten).
Alle informatie is beschikbaar op onderstaande website van het entre d"Etudes sur la Police.
Download de wet van 10 april 2014: http://www.detaalsector.be/cms/registerwet.pdf
Meer info: www.cepinfo.be
Meer info: http://www.cepinfo.be/colloque-detail.php?conferenceId=13
Meer info (pdf-brochure): http://www.cepinfo.be/admin/upload/news_file/176.pdf
Meer info: https://nicc.fgov.be/
Meer info: https://nicc.fgov.be/colloque-le-registre-national-des-experts-judiciaires-et-celui-des-traducteurs-et-des-interpretes