Eerste groen licht voor nationaal register van gerechtsvertalers en -tolken
De Kamer van Volksvertegenwoordigers heeft in plenaire zitting het wetsvoorstel goedgekeurd van Kamerlid Sonja Becq (CD&V), dat de oprichting van een nationaal register voor gerechtsvertalers en gerechtstolken mogelijk maakt. Het voorstel gaat nu naar de Senaat. De goedkeuring is een stap in de richting van meer rechtszekerheid voor anderstalige rechtzoekenden en van een correct statuut voor de beëdigd vertaler en tolk. De goedkeuring lijkt geen dag te vroeg te komen. Rechtbanken en tolken slaan vandaag aan alle kanten alarm. "Het kan toch niet dat de rechter snel even een zaalwachter beëdigt om een vonnis of een verhoor van een verdachte getolkt te krijgen?"