Is er een verband tussen muzikale aanleg en tolkvaardigheid? En zo ja, hoe sterk is het verband? Er zijn daarover veel ideeën en meningen. De meningen lopen op zijn zachtst gezegd sterk uiteen. En u? Wat denkt u daarover?
Diane Andries, masterstudente in het vertalen aan de Universiteit Antwerpen, wil er het fijne van weten.
Om meer inzicht te krijgen in muzikaliteit bij tolken ontwierp Diane Andries een vragenlijst. Die wil ze niet alleen aan tolken voorleggen, maar ook aan vertalers en andere taalkundigen. Voor haar onderzoek stelt ze alle feedback op prijs. Ook feedback van tolken, vertalers en andere taalkundigen die zichzelf niet muzikaal vinden.
Vindt u de relatie tussen muziek en taal ook boeiend? Wilt u er ook meer over weten? Doe dan mee met het onderzoek.
Update: de enquête is afgesloten.
(foto Bill Davenport)