Het vertaalwerk blijft evolueren. De computer die de vertaalpraktijk heeft veranderd, is ondertussen ook zelf veranderd. De computer verandert ook wat er vertaald wordt. Vroeger werden er documenten vertaald, nu informatiestromen ("streams of content").