Duitsers en technische beschrijvingen, Amerikanen gamen, Het Schoolvak Nederlands 26 (HSN), Siri voor apps, e-mailen en sms"en van achter het stuur, tolken Vlaamse Gebarentaal op het werk