Bij de Japanse uitgeverij Kaitakusha is het boek "Distinctions in English Grammar" verschenen. Het is opgedragen aan Renaat Declerck, prof. em. Engelse taalkunde aan de Katholieke Universiteit van Leuven. De redactie is van Bert Cappelle en Naoaki Wada.