Gevorderde literair vertalers die voor een vertaling bepaalde specialistische ervaring missen, kunnen voortaan bij het Expertisecentrum Literair Vertalen (ELV) een coachingstraject aanvragen. Een coachingstraject kan bijvoorbeeld worden aangevraagd om begeleiding te krijgen voor een bepaald fragment of hoofdstuk of om advies te krijgen op het gebied van het vertalen van dialect of poëziefragmenten.