Met als titel "Erfolgreiche Terminologiearbeit – Von Anfang an" heeft van 4 tot 5 mei 2006 in het Duitse Weimar een symposium plaats dat tegelijk de jaarlijkse Frühjahrstagung van tekom is en het tweejaarlijkse symposium van de Deutsche Terminologie Tag (DTT). Het symposium gaat dan ook dieper in op het belang van terminologie voor technische communicatie.