Een paar maanden na de Nieuwe Bijbelvertaling verschijnt volgende week een nieuwe "moderne en toegankelijke" Koranvertaling in het Nederlands. Daaraan zal evenwel niet een zelfde ruchtbaarheid worden gegeven, ook niet in moslimkringen. In de meeste moskeeën komt de nieuwe vertaling niet binnen. Ze is immers het werk van een stichting uit de (Lahore) Ahmadiyya-beweging en die wordt sinds de internationale islamitische conferentie van 1974 in Mekka als een afvallige sekte beschouwd.