Google zet zijn automatische vertaalmachine nu ook in voor de ondertiteling van YouTube-filmpjes. Dat betekent dat filmpjes die de maker heeft voorzien van ondertitels (subtitles of closed captions), automatisch vertaalbaar zijn in de vertaalcombinaties die Google Translate ook al voor webpagina's aanbiedt.