Vorig jaar organiseerde LISA (Localization Industry Standards Association) via haar website een bevraging die een beeld moest opleveren van de huidige trends en praktijken in terminologiebeheer bij bedrijven in de lokalisatiesector. Op haar website publiceert LISA ondertussen de resultaten van die bevraging. Daaruit blijkt dat er aan alle kanten wel terminologiewerk wordt verricht, maar dat de mate van toewijding en knowhow op dat vlak erg varieert. In algemene termen kan worden (vast)gesteld dat topmanagement en klanten terminologische informatie onvoldoende als een deliverable zien en er dan ook niet voor wensen te betalen. Niets nieuws onder de zon?