Bij uitgeverij Vantilt (Utrecht) is een boek uit dat een overzicht biedt van de verschillende manieren waarop er over vertalen werd en wordt gedacht. "Denken over vertalen" is een boek over vertaalbeschouwing van de auteurs Ton Naaijkens, Cees Koster, Henri Bloemen en Caroline Meijer (samenstelling en redactie).