Beursanalisten kijken bijna dagelijks uit naar allerhande economische indicatoren. Onderzoeksinstituten peilen met enquêtes permanent naar het vertrouwen van consumenten, aankopers, bedrijfsleiders, enz. Ook belangrijke sectororganisaties proberen hun leden op gelijkaardige wijze inzicht te verlenen in het klimaat van hun sector. Nu heeft ook de vertaalsector zijn barometer.