Bij de Zwitserse uitgeverij Peter Lang is het boek "The Map and the Landscape" verschenen. De redactie is van Paul Gillaerts en Philip Shaw. De ondertitel luidt "Norms and practices in genre" en het boek is nr 43 in de reeks "Linguistic Insights. Studies in Language and Communication".