Bij het Centre Informatique de Philosophie et Lettres (CIPL) in Luik zijn het "Kontrastives Wörterbuch Deutsch - Niederländisch" en het "Contrastief Woordenboek Nederlands - Duits" verschenen, beide van de hand van Siegfried Theissen en Caroline Klein.