Mijn naam is Kelly Roels, masterstudent tolken. Binnenkort ben ik tolk. Ik wil met Duits werken, maar het is nog niet zeker of ik als tolk aan de slag ga.
Om een beter zicht te krijgen op de mogelijkheden met mijn diploma Duits, ben ik tijdens mijn stage bij De Taalsector uitgebreid gaan praten met mensen die dag in dag uit met Duits werken.
Ik heb met zes mensen in heel uiteenlopende jobs gesproken. Met een vertaalster, een docente, een leerkracht in het secundair onderwijs en met medewerksters van het Goethe-Institut, van Alumniportal Deutschland en van de Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) für Belgien.
Zes boeiende gesprekken, zes schetsen van banen met Duits. Zes mogelijkheden.
Deze gesprekken hebben me alvast enkele interessante inzichten én perspectieven bijgebracht!
Ich sprach mit Els Snick (vertaalster)
Ich sprach mit Carola Strobl (docente)
Ich sprach mit einer Deutschlehrerin (leerkracht Duits secundair)
Ich sprach mit Julia Falkenstein (Goethe-Institut)
Ich sprach mit Marieke Gillessen (Alumniportal Deutschland)
Ich sprach mit Carolin Benzing (DAAD)
(Kelly Roels – 4 juni 2013)