Bij de Nederlandse uitgeverij Arti-Choc (Breda) is het woordenboek "Populair Frans-Nederlands" verschenen. In dit woordenboek zijn argot (populair Frans), verlan (omgedraaid Frans) en sms-taal opgenomen. Een dico "van het Frans dat u op school nooit leerde".