Bij de Nederlandse uitgeverij Bulaaq (Amsterdam) is een sterk uitgebreide en herziene versie verschenen van het boek "Koffie, kaffer en katoen. Arabische leenwoorden in het Nederlands" van Marlies Philippa. "Koffie, kaffer en katoen" (155 blz.) verhaalt de geschiedenis van 350 woorden die het Nederlands van de Arabische cultuur heeft geleend.