Het Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL, Leiden) heeft een historisch en taalkundig belangrijke collectie van meer dan 1000 eeuwenoude brieven taalkundig verrijkt en online gezet.
De brieven komen uit de fameuze collectie gekaapte scheepspost die min of meer recent werd herontdekt. In die collectie zitten minstens 40.000 brieven en documenten van de hand van Nederlanders overzee, zeelieden of thuisblijvers die elkaar schreven. De brieven zijn in de 17de en 18de eeuw verzonden, maar nooit aangekomen. Ze zijn destijds door Engelse kapers buit gemaakt. Dat erfgoedmateriaal is nu gratis online toegankelijk, goed leesbaar, en snel en volledig doorzoekbaar. Met dank aan een legertje vrijwillige transcribenten (lees: crowdsourcing), taalkundige verrijking en geavanceerde zoektechnologie. Hoe is dat gegaan?