"Latijn citeren suggereert belezenheid, maar is meestal façadisme. Het is een cultuur van bloemleesboekjes, Latijn voor managers en citatenwebsites waaruit snelsnel bruikbare zinnetjes worden geplukt. Het is chique nep." Dat zegt classicus, auteur, publicist en vertaler Patrick De Rynck in de weekendeditie van De Morgen. De aanleiding is het macaroni-Latijn dat de voorbije week in het Belgische parlementaire halfrond heen en weer vloog.