Om Nederlandse taalhulp te kunnen bieden - bv. in de vorm van spelling- en grammaticacontrole, T9, automatische vertaling of spraakherkenning - moet de computer eerst Nederlands leren. En daarvoor heeft de computer om te beginnen veel woorden nodig. 500 miljoen woorden, denken Nederlandse en Vlaamse taalonderzoekers. Zij leggen momenteel de laatste hand aan een taalverzameling geschreven Nederlands uit België en Nederland van minimaal een half miljard woorden. Dat gebeurt in het kader van het SoNaR-project, dat op 1 januari 2008 van start ging en nog loopt tot 1 december.

Om het SoNaR-corpus - zo heet de taalverzameling - te spijzen, kon iedereen de afgelopen jaren lopende tekst van eigen hand aanleveren (Lees ook: Sta uw website, nieuwsbrief of personeelskrant of jaarverslag af aan de wetenschap). Omdat de samenstellers speciale belangstelling hebben voor de eigentijdse taal waarmee taalgebruikers in de nieuwe media in aanraking komen, willen ze voor het corpus ook 50.000 sms-berichten verzamelen. Nog tot 1 december maakt iedereen die sms"jes doneert, kans op een iPad. Deelnemen is o.a. mogelijk met iPhone, Android, Blackberry en andere mobiele apparaten.