In Oostende is het - bij ons weten - eerste vertaalwoordenboek van het Nederlands naar een dialect voorgesteld: het Woordenboek Nederlands-Oostends. De auteur is Roland Desnerck, die veertig jaar geleden al het Oostends Woordenboek maakte. De boekvoorstelling was een heel evenement; 450 mensen woonden de voorstelling op het stadhuis bij.