Al dertig jaar publiceert de Europese Commissie jaarlijks enkele keren een zogenaamde Eurobarometer. Die peilt naar het animo van de burger voor de Europese zaak. De afgelopen paar jaar is met twee Eurobarometers ook eens gepeild naar de talenkennis van de Europese burger, meer precies naar de beheersing van vreemde talen. En nog preciezer, naar de mate waarin de burgers denken dat ze vreemde talen beheersen.