In de Nederlandse Tweede Kamer buigt zich momenteel een onderzoekscommissie over een aantal mislukte en veel te duur uitgevallen ICT-projecten van de overheid. De commissie raakte al snel geïrriteerd door het jargon en de dure woorden waarmee de ICT"ers tijdens de hoorzittingen en in hun teksten uitpakken. Om die teksten in normaal Nederlands vertaald te krijgen en in het najaar een leesbaar rapport te kunnen afleveren huurt de commissie nu expert Jan Renkema in.