Tekort aan vertalers en tolken voor terrorismezaken

"We hebben trouwens ook een tekort aan vertalers en tolken voor onze terrorismezaken. Sommigen zijn bang voor represailles. Ze moeten ook dialecten kennen. En we weten niet of ze betrouwbaar zijn."

Dat zegt federaal procureur Johan Delmulle in een interview met De Tijd van zaterdag 8 januari.

Johan Delmulle is federaal procureur. In België komen alle terrorismedossiers bij het federaal parket. Het federaal parket is bevoegd over het hele Belgische grondgebied. Het is ingesteld met het oog op de bestrijding van misdrijven die de gerechtelijke arrondissementen overstijgen: terrorisme, mensenhandel, witwassen, enz. Johan Delmulle is federaal procureur (onderzoeksrechter) sinds 2008.

Volgens Delmulle zijn er niet genoeg mensen en middelen om alle terreurdreigingen te onderzoeken. "We moeten dossiers laten liggen," zegt hij in het interview. De voorbije acht jaar zijn 545 onderzoeken opgestart. In 2009 zijn er 52 nieuwe onderzoeken geopend. "Er is een acuut tekort aan terrorismespeurders bij de politie."

Delmulle klaagt in hetzelfde interview ook over een tekort aan vertalers en tolken voor terrorismezaken. Volgens Delmulle zijn sommige vertalers bang voor represailles. Het federaal parket weet ook niet of de vertalers en tolken betrouwbaar zijn. "Spelen ze geen dubbelspel met de verdachten?", vraagt de federaal procureur zich af in het interview.

In een reactie zegt uittredend minister van Justitie Stefaan De Clerk dat hij in samenwerking met de Staatsveiligheid een betere screening voor tolken en vertalers in terrorismedossiers wil uitwerken.

Meer info: http://www.tijd.be/