"Sinds 1999 geeft de Grote Van Dale van een 3000-tal woorden aan dat ze Belgisch Nederlands zijn en dus tot de standaardtaal behoren in België. Van een aantal woorden (961 in GVD 14) wordt ook gezegd dat ze Belgisch Nederlands zijn, maar "niet algemeen". Zo zijn onderpastoor en hesp algemeen Belgisch Nederlands, volgens Van Dale, maar afdankingspremie en duimspijker niet algemeen Belgisch Nederlands. Maar in hoeverre komt het label "Belgisch Nederlands, niet algemeen" overeen met de taalwerkelijkheid?" Leen Smisdom vroeg het zich af en heeft het intussen grondig onderzocht.