In Italia, gli interpreti professionisti stanno subendo l'impatto dell'emergenza sanitaria in ogni regione e città italiana, indipendentemente dalla presenza di focolai infettivi o meno.
In tutta Italia si registra "una flessione preoccupante degli incarichi professionali e l'annullamento di eventi" nei quali è previsto l'impiego di interpreti di conferenza, interpreti e traduttori aziendali, traduttori e interpreti giudiziari, interpreti di lingua dei segni.
Diverse associazioni italiane di interpreti professionisti hanno rivolto un appello congiunto alle istituzioni nazionali e regionali competenti, chiedendo di estendere alla categoria degli interpreti professionisti in tutta Italia le misure di sostegno alle attività economiche previste dal Governo italiano, così come le indennità e gli sgravi attualmente allo studio da parte delle autorità competenti.
Le associazioni hanno avviato un'attività di monitoraggio degli incontri e impegni congressuali annullati in relazione alla situazione sanitaria.
Sfuggono al monitoraggio, pur incidendo pesantemente, gli impegni in fase di organizzazione, annullati ancor prima di essere annunciati. Tali dati potranno confluire in un monitoraggio dell'intero settore dei convegni e dei congressi, gravemente colpito ovunque, essendo legato per definizione alla mobilità delle persone: si tratta di un settore variegato, composto in gran parte da singoli professionisti che esercitano la loro professione autonomamente, senza altre tutele.
L'appello congiunto è stato rivolto dalle seguenti associazioni: l’Associazione Internazionale Interpreti di Conferenza in Italia (AIIC ITALIA), l’Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti (ASSOINTERPRETI), l'Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI), l'Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti (ANITI), l'Associazione Italiana Traduttori Interpreti Giudiziari (AssITIG), l'Associazione di Traduttori e Interpreti con sede a Forlì (TradInFo) e l'Associazione Interpreti di Lingua dei Segni Italiana (ANIOS).