ChatGPT is overal. Zijn er eigenlijk Europese alternatieven voor ChatGPT en andere (Amerikaanse) toonaangevende grote taalmodellen ofte LLM's?
Zo ja, welke? En wat kan ik er als taalprofessional vandaag al mee?
In de online miniworkshop "Europese grote taalmodellen voor de taalprofessional" op woensdag 17 juni 2026 (12.00 - 13.00 uur) maak je kennis met enkele Europese LLM's zoals Mistral AI.
Deze miniworkshop is bedoeld voor taalprofessionals die het gebruik van Europese taalmodellen in hun taalpraktijk willen overwegen.
Inhoud en doelstellingen
De workshop bestaat uit drie delen:
- een presentatie van het vergelijkend onderzoek van Hanne Monfort (10 min.)
- een hands-on ervaring met prompts voor ChatGPT en Mistral AI (15 min.)
- een uitwisseling van ervaringen en concrete tips (30 min.)
Deel 1
Hanne Monfort trok op ontdekkingstocht in het landschap van de Europese taalmodellen - grote, kleine, meertalige en eentalige - en presenteert haar voornaamste bevindingen:
hoe verschillen Amerikaanse en Europese LLM's op het vlak van:
- meertaligheid
- culturele bias,
- omgang met intellectuele eigendom (auteursrechten)
- duurzaamheid
- toegankelijkheid
Waar staan de Europese taalmodellen? Hoe zijn ze interessant voor de taalprofessional in Europa?
Deel 2
Ga zelf aan de slag met enkele LLM's door te prompten en de output te vergelijken.
We zullen voorbeeldprompts aanreiken, maar je zult als deelnemer natuurlijk net zo vrij zijn om je eigen prompts te gebruiken.
Deel 3
Eerst delen we de ervaringen met het prompten van de verschillende LLM's. Daarna trekken we de uitwisseling open, zodat je niet alleen met praktische tips naar huis gaat, maar ook met een antwoord op de vraag hoe inzetbaar de Europese taalmodellen nu al zijn in jouw taalpraktijk.
Nadien publiceren we een samenvatting in de vorm van een beknopte handreiking voor de taalprofessional.
Nog dit: deze sessie wordt niet opgenomen en het is mogelijk dat we vooraf even contact met je opnemen voor een korte intake. Zo garanderen we een prettige, geborgen leeromgeving voor iedereen.
Voor wie is deze miniworkshop?
Deze miniworkshop is geschikt voor iedere taalprofessional die op zoek is naar een Europees alternatief voor de toonaangevende Amerikaanse LLM's en wil weten wat je er vandaag al mee kan.
De workshop wordt begeleid door Hanne Monfort. Hanne studeert binnenkort af als master in het vertalen (Universiteit Antwerpen). Ze loopt momenteel stage bij De Taalsector en deze miniworkshop is een concrete uitkomst van haar stageproject.
Aanmelden
Datum: woensdag 17 juni 2026 van 12.00 tot 13.00 uur
Plaats: Online (via Teams)
Deze workshop is gratis voor zowel leden als niet-leden van De Taalsector.
Aanmelden. Aanmelden is verplicht via dit formulier.
Na je aanmelding ontvang je meteen een bevestiging en wat later alle nuttige praktische informatie.
Afmelden. Kun je niet komen of kun je je niet laten vervangen door een collega? Geen probleem, in dat geval vragen we je vriendelijk om je af te melden met een berichtje naar
Contact
Vragen? Feedback? Mail gerust rechtstreeks naar Hanne Monfort via