In het eerste nummer van jaargang 2005 van LES, tijdschrift voor docenten van (jong)volwassen anderstaligen, staat een artikel van Mariet Schiepers over Nederlands op de Vlaamse KMO-werkvloer. In het artikel beschrijft ze haar ervaringen met de klas op de werkvloer.

Traditioneel betekent Nederlands op de werkvloer dat de werkvloerrealiteit zo getrouw mogelijk in de klas wordt binnengehaald. Schiepers doet net het tegenovergestelde. Ze trekt als taalcoach met de klas letterlijk naar de werkvloer.