Radovan Karadzic, de ex-president van de Servische Republiek die in Den Haag terechtstaat voor o.m. genocide en misdaden tegen de menselijkheid, kan de notulen - de letterlijk uitgeschreven versie van alles wat er in de rechtszaal gezegd wordt - van de zittingen van het Joegoslavië-Tribunaal enkel in het Engels of Frans krijgen, en niet in het Servisch, zoals hij geëist had. Wel kan hij een kopie krijgen van de geluidsband met de simultane vertaling in het Servo-Kroatisch, dus ook daarvan geen vertaling in "zuiver Servisch".