Bij uitgeverij Athenaeum - Polak & Van Gennep is het "Vaticaans woordenboekje" verschenen. Het is samengesteld dor Vincent Hunink, latinist aan de Radboud Universiteit Nijmegen. Hij selecteerde daarvoor ongeveer 2000 trefwoorden uit de recentste uitgave van het Italiaans-Latijnse Lexicon Recentis Latinitatis.