Het Nederlands mag gerust wat Vlaamser klinken. Dat zeggen ruim 3000 Vlaamse taalprofessionals die deelnamen aan een onderzoekstest van De Standaard, Radio 1, de Taalunie en de KU Leuven. Vanaf vandaag kan de modale taalgebruiker dezelfde test doen.
Er zouden meer Vlaamse woorden en zinnen tot de Nederlandse standaardtaal moeten behoren. Dat is de conclusie van een enquête bij ruim 3000 Vlaamse taalprofessionals en taalgebruikers voor wie taal professioneel een belangrijke rol speelt.
In De Standaard van 3 november 2014 zegt Johan De Schryver (KU Leuven), die het onderzoek leidde: "58 % van de Vlaamse taalprofessionelen heeft niets tegen meer Vlaams in de standaardtaal. Zij accepteren zelfs oude kaskrakers van de anti-gallicismestrijd zoals zich verwachten aan (75 %), wat verwachten moet zijn, en beroep doen op (62,6 %) voor een beroep doen op."
"Als zelfs beroepstaalgebruikers op het Noord-Nederlands gebaseerde taalregeltjes negeren, dan is het tijdverlies die nog langer aan te leren in het onderwijs," aldus docent Nederlands Johan De Schryver.
Zuidelijke norm
"En dus wordt het tijd dat de vraag centraal komt te staan wat we nu tot de Vlaamse standaardtaalvariëteit moeten rekenen, het Belgisch Nederlands," aldus Johan De Schryver. Uit wiens taalgebruik moet de zuidelijke norm worden afgeleid? Daarover moet het debat volgens hem gaan. Uit het taalgebruik van enkele taalbeschrijvers (auteurs van woordenboeken, spraakkunsten, schoolboeken…)? Uit het taalgebruik van de taalprofessionals, die door hun kennis van en preoccupatie met de traditionele voorschriften de neiging hebben die te bevestigen - zo blijkt uit de enquête? Of uit het taalgebruik van beroepsgroepen met enig prestige, zoals politici, academici, advocaten - al dan niet met inbegrip van de taalprofessionals?
Uit de enquête blijkt dat eindredacteuren het strengst bij de noordelijke norm blijven, advocaten zijn het mildst. Het volledige onderzoeksrapport is online beschikbaar: http://deredactie.be/polopoly_fs/1.2137473!file/Rapport%20DS%20Hoe%20Vlaams%20is%20uw%20Nederlands%202013%2010%2020.docx
Vanaf vandaag kan de modale taalgebruiker dezelfde taaltest (in een verkorte versie) afleggen. Op het einde van de test krijg je te horen in welke mate je Standaardnederlands Vlaams gekleurd is. Dat het debat over het Standaardnederlands in Vlaanderen relevant en actueel is, mag blijken uit het feit dat vandaag al bijna 100.000 mensen de taaltest aflegden.
Lees ook: Doe de test: hoe Vlaams is uw Standaardnederlands?
Meer info: dev.taaltest.standaard.be
Meer info: http://www.standaard.be/cnt/dmf20141102_01355399
Meer info: http://www.radio1.be/hautekiet/hoe-vlaams-uw-nederlands
Meer info (Word-doc): http://deredactie.be/polopoly_fs/1.2137473!file/Rapport%20DS%20Hoe%20Vlaams%20is%20uw%20Nederlands%202013%2010%2020.docx