Henk Nuiten heeft een nieuwe uitgave klaar van zijn Multinationaal afkortingenlexicon. Het Multinationaal afkortingenlexicon geeft informatie over de betekenis van de afkortingen in de belangrijkste Europese talen en biedt tevens methoden om ze op aanvaardbare wijze te vertalen. Er staan inmiddels ruim 100.000 afkortingen in, met gemiddeld drie betekenissen per afkorting. Dit lexicon is helemaal met de vertaler voor ogen geconcipieerd, wat ook blijkt uit de leidraad met specifieke vertaaltechnieken voor afkortingen.